Älä vain kuole!
Sookie.
Juo, Sookie. Juo nyt!
Ei olisi pitänyt ottaa sinua mukaan. – Miksi sitten otit?
Turpa kiinni, ihmissusi!
Juo nyt. Sookie.
Ei hän juo. – Ei niin.
Tuntuuko pulssi edes? – Hädin tuskin.
Emmekö voi tehdä mitään muuta? – Voimme rukoilla.
Kuka kuuntelisi ihmissutta ja vampyyria?
Sitä en tiedä.
Hän tappoi Beverleenin! – Käytin hopeaa.
Miksi helvetissä otit hänet mukaan? – Hän on hallinnassani.
Vai mitä, viikinki? – Palvelen sinua.
Ihan helvetin siistiä!
Pese naamasi.
Mikset suostunut solmimaan rauhaa?
Käydään piiriin.
Meidän on suojauduttava loitsulla, jotta olemme turvassa täällä.
Tulkaa piiriin!
Odotimme varmaan kaikki jotain ihan muuta.
Odotitteko te kaikki jotain muuta? – Minä ainakin.
Minä en tiennyt, mihin ryhdyin, mutta olen tosi tyytyväinen.
Hyvä, Roy! – Kiitos.
Entä te muut?
Tämä oli nidottu lyhtypylvääseen liikkeen ulkopuolelle.
Menemme huomisiltana tähän tapahtumaan viikingin kanssa.
Koko maailma saa nähdä vampyyrien todelliset kasvot.
Ja sen, mitä me pystymme tekemään heille.
Marnie... – Nimeni on Antonia!
Herranen aika. – Luopuisit suunnitelmastasi. Minulla on lapsia.
Kukaan ei lähde täältä. – Entä jos lähtee?
Kokeile, niin näet, kuinka käy.
Sookie.
Selvisit hengissä.
Missä Eric on?
Sookie, sinua ammuttiin... – Missä hän on?
Häntä etsitään. Liityn etsijöiden joukkoon, kun olet kerran kunnossa.
Olenko ainoa, jonka mielestä tämä on pähkähullua? Meinasit kuolla.
Se oli taas kerran vampyyrien syytä!
Sinun täytyy lähteä etsimään Ericiä nyt heti... – Hyvä on! Minä häivyn.
Bill. Kiitos verestä.
Eipä kestä.
Nukahtiko Emma vihdoin?
Sinun on varmaan paras lähteä. Jätä ongelmani minun huolekseni.
Entä jos tahdon auttaa? – Et halua Marcusia ristiksesi.
Eikö Emma saanut unta, koska hän pelkäsi, että Marcus tulee takaisin?
Pelottaako sinua? Minä en lähde minnekään.
Tilanne vain mutkistuu, jos Marcus palaa ja olet yhä täällä.
Häivytään sitten kaikki. – Ei käy.
Yritän opettaa Emmalle, ettei ongelmia pidä paeta.
Tarkoitin, että me kolme voisimme lähteä telttailemaan.
Vetäydytään luonnon helmaan. Se on pakenemisen vastakohta.
En halua herättää Emmaa. – Kanna hänet takapenkille.
Hän herää vasta aamulla nuotiolla laitetun aamiaisen tuoksuun.
Et joudu nukkumaan vieressäni. Minulla on useampi teltta.
Ai? – Olen aika kova jätkä.
Hyvä on.
Sitten minä lähdin Jasonin luo.
Kuvittelin, että hän ymmärtäisi, miltä minusta tuntuu.
Hänkin heitti minut ulos. Tämä on ollut elämäni kamalin päivä!
Kunpa olisin kuollut. Paitsi että minähän olen, eikä se auta.
Olen joskus harkinnut –
työni jättämistä hetkeksi ja luojaksi ryhtymistä.
Yhdessä viettämämme tunnit ovat saaneet minut tulemaan järkiini.
Olet ihan erilainen telkkarissa. – Kiitos.
Nan.
Tulin päiväksi tänne, –
koska suvaitsevaisuustapahtuma alkaa niin aikaisin illalla.
Näin sinut uutisissa. Pärjäsit hyvin. Pidit langat käsissäsi.
Mitä uutisia sinulla muuten on kerrottavana, kuninkaani?
Miten sinä olet mokannut tällä kertaa?
En melkein tohdi kysyä tätä, mutta haluan välttyä yllätyksiltä.
Pitäisikö minun tietää vielä jotain? – Northman on kateissa.
Mitä? Miten se on mahdollista? Sinunhan piti teloittaa hänet.
Muutin mieltäni. – Oletpa sinä päättäväinen johtaja.
Huominen tapahtuma on peruttava.
Eric saattaa olla Antonian sätkynukke. – Emme peru mitään.
Miksi tapahtuma on niin tärkeä, että vaarannat henkemme...
Eräät ryhmät... – Mitkä ryhmät missä?
Vampyyriliitossa? Vallanpitäjien keskuudessa?
CNN:n, VTV:n ja Fox Newsin väkeä –
sekä bloggareita kautta maan odottaa jo hotellin ulkopuolella.
Mitä heille pitäisi sanoa? – Syytä noitia. Niin on tehty ennenkin.
Ei uskoisi, mutta saat minut kaipaamaan Sophie–Annea.
Miten helvetissä tähän on tultu? – Saat syyttää itseäsi!
Miten minä olen vastuussa... – Tiivistit juuri ongelman.
Kaikki muut tiedostavat sen paitsi sinä. Välität vain uutisotsikoista.
Sano tuo uudestaan, kun en ole kahleissa. – Tätä olen hokenut!
Tiukenna turvatoimia, jos se tuntuu tarpeelliselta, –
mutta suvaitsevaisuustapahtuma järjestetään suunnitellusti.
Esiinnyt kameroiden edessä iloisena ja suvaitsevaisena.
Menikö perille?
Meni.
HIRVIÖLLE
Kotona ollaan, pikkuinen.
Täällä me asutaan. Voi sinua pientä.
Lafayette?
Häivy minun kodista! Ulos!
Ei tämä ole sinun kotisi! Eikä tuo lapsikaan ole sinun.
Tämä on minun poika. Ulos! – Mitä helvettiä sinä meinaat?
Tämä on minun lapsi.
Mikeyn on vienyt hänen isänsä! – Arlene...
Eikö Mikeyn isä seiso tuossa?
Kohtelet meitä kuin rikollisia. Emme siepanneet omaa lastamme!
Etsiminen on vaikeaa, jos emme tiedä taustoja.
Kuulitko, Terry? Mikä amatööri! Meidän täytyy kai etsiä Mikey itse.
Olisiko hän täällä? – Älkää myllätkö!
Tämä on rikospaikka. Aseeni on viety. – Ja minun poikani.
Konstaapeli Stackhouse.
Lafayette käveli juuri kotiini mukanaan Mikey, nukke ja pistooli.
Lapsi on Hoytin luona. – Tiesin, että siinä jätkässä on jotain outoa.
Tulemme sinne.
Irakissa joukkueessani oli samanlainen kaheli hujoppi.
Lafayette meinasi ampua Hoytia. – Minun aseellaniko?
Hoyt juoksi ulos ilman housuja, joten hän tarvitsee pöksyt.
Emme ehdi etsiä hänelle sellaisia! – Ei se kauan vie.
Minä tulen mukaan. – Etkä tule! Stackhouse!
Terry. Arlene.
Lapseni on siellä. – Meidän lapsemme.
Mitä ihmettä? Nythän on päivä.
Sookie.
Bill?
Mitä teet täällä? – Kysy Sookielta. Tämä on hänen unensa.
Sookie? – En tiedä.
Tiedäthän. Kerro Ericille, että rakastat minua yhä.
Onko tuo totta? – Kuulevatko kaikki nyt toistensa ajatukset?
Onko se totta? – On, mutta ei se ole minun vikani.
Bill antoi minulle vertaan. – Eric samoin.
Sookie on minun! – Lopeta!
Ja paskat! Hän on minun. – Älkää tapelko minusta!
Olen sinua vanhempi. – Rakastan Sookiea enemmän kuin sinä.
Lopettakaa nyt jo, hitto soikoon!
Kiitos.
Tämä on minun uneni, joten olkaa hiljaa ja kuunnelkaa minua. Tulkaa.
Mitä te odotatte?
Hilatkaa ahterinne olohuoneeseen. Meidän täytyy jutella.
"Sam. Tulin hyvästelemään, mutta et ollut paikalla."
"Päätin jättää viestin."
"Mokasin..."
Onko Sam Merlotte täällä? – Kuka kysyy?
Marcus. – Marcus kuka?
Sam tuntee minut. – Hän ei ole täällä, Marcus Sam–tuntee–minut.
Kuka sinä olet? – Samin veli.
Ihan tosi? Muodonmuuttajalla on muodonmuuttajabroidi.
Selvä sitten. Anna tämä Samille.
Odotan häntä illalla. Käske hänen tulla.
Muuten hän on entistä pahemmassa kusessa. – Kerron terveisesi.
Onko tekijä yhä sisällä? – Jep.
Toitteko housut? – Ne ovat Andylla.
Ne housut! – Unohdin ne.
Sinähän lähdit hakemaan niitä. – Sori nyt, on kyse sukulaisestani!
Pysy täällä. – Lafayette!
Oletko sinä siellä, Lafayette? Jumaliste.
Täällä on seriffi Bellefleur. – Sinä kuulostaa valkoiselta mieheltä!
Tiedät kyllä, että olen valkoinen. – Minä ei avaa valkoiselle miehelle.
Ovi auki, senkin rasisti, tai minä murtaudun sisään!
Andy? – Kuuletko sinä?
Tilannetta pitäisi rauhoitella. – Ja paskat!
Tilanne kärjistyi, kun tuo transu tunkeutui kotiini.
Lafayette Reynolds!
Täältä tullaan Renardin piirikunnan ja itse Jeesuksen nimessä!
Andy!
Älä luulekaan, Lafayette. En anna sinun ampua Andya.
Laske ase maahan ja anna lapsi minulle. – Ulos!
Tule, Andy!
Voi helvetti!
Jumaliste! Oletteko kunnossa? – Miten hän pääsi niskan päälle?
Olisiko minun pitänyt ampua, vaikka hänellä oli lapsi sylissä?
Ei hemmetti.
Mitä teette täällä? Kielsin teitä tulemasta! – Luoteja riittää!
Mitä sinä meinaat, Lafayette? – Olen Mavis.
Hän on pimahtanut. – Menen sisään.
Etkä mene.
Mitä helvettiä? – Me hoidamme tämän.
Irti! Päästä minut sisään! – Sinä et mene minnekään.
Olet vain kateellinen, koska minulla on perhe eikä sinulla ole ketään.
Miten sinusta on tullut noin helvetin vahva?
Tule tänne, pupu!
Emma tuntuu unohtaneen eilisiltaisen välikohtauksen.
Pitääkö minun sanoa se ääneen? – Kaipaan kehuja.
Olit oikeassa. Tämä oli hyvä ajatus. Olet mainio tyyppi. – Kiitos.
Koulussa on tavallinen pupu. Sitä voi pitää sylissä.
Villit puput vain juoksevat karkuun.
Nämä puput tajuavat liikkua. Koulupuput ovat läskejä ja laiskoja.
Emme käytä sanaa "läski". – Anteeksi.
Toivottavasti minusta tulee muodonmuuttaja eikä ihmissusi.
Miksi mietit sellaista?
Muodonmuuttaja voi muuttua pupuksi ja silittää itseään.
Sinusta tulee juuri sellainen kuin on tarkoitettu. Olet täydellinen.
Miksi menit noin vakavaksi? Haluan vain silittää pupua. – Niin.
Käyn nappaamassa sen. – Okei.
Odota hetki.
Tule tänne, pupunen.
Onpa söpö! – Niin on.
Voisin nähdä unta mistä vain.
Voisin uida delfiinien kanssa tai mässätä lihomatta, –
mutta tässä minä olen teidän kanssanne.
Sen täytyy tarkoittaa jotain. – En uskalla kysyä mitä.
Taidan rakastaa teitä molempia. – Et sinä ole sellainen.
Olen aina ollut ujo ja kiltti tyttö, –
joka ei ole uskaltanut suhtautua rakkauteen ennakkoluulottomasti.
Se tyttö on nyt historiaa.
Mitä sinä tarkoitat? – Voin rakastaa teitä kumpaakin.
Minun ei tarvitse olla sinun eikä sinun.
Ehdotan, että te molemmat voisitte olla minun.
Olen Louisianan kuningas. En jaa sinua. – Sinun täytyy valita.
Tehän olette vampyyreja. Mitä tämä moralisointi on?
Minäpä kerron, mikä on hirveän epäreilua.
Mies saa olla kahden naisen kanssa, vaikka hädin tuskin tuntisi heidät.
Jos nainen haluaa mennä sänkyyn kahden miehen kanssa, –
joihin hän on rakastunut korviaan myöten, kaikkia epäilyttää.
Rakastan teitä kumpaakin.
Ja pyydän, että vastaatte tunteisiini, yhdessä.
Jos en saa teitä molempia, en huoli kumpaakaan.
Ottakaa tai jättäkää.
Yksi tippa kerrallaan, okei? Tämä on tiukkaa kamaa.
Oletko koskaan juonut V:tä suoraan vampyyrin kylmästä ruumiista?
En helvetissä. – Minä olen. Joten älä lässytä siinä.
Keskity hengittämiseen.
Tuo johtuu V:stä. Se menee ohi.
Ota ohjat käsiisi. – Tuo oli päivän eka fiksu päätöksesi.
Mitä helvettiä sinä täällä teet? – Minä soitin hänelle.
Miksi Lafayette käyttäytyy näin? – En osaa sanoa.
Tule tänne!
Minulla on teoria. Kun te leikitte roolileikkejä, –
esittääkö Lafayette koskaan naista nimeltä Mavis?
Unohdan tuon ja menen sisään. – Lafayettella on ase.
En voi päästää sinua tuonne. – Ammutko minua? Haen lapsenne.
Järjestäydytään riviin. Jos minä hoidan sivustan...
En tajunnut mitään, mutta minun on paras mennä sisään yksin.
Selvä, mutta entä jos minä... – Älä. Jää tänne. Menköön Jesus sisään.
Jumalauta! – Hän on pelkkä sairaanhoitaja. Voi helvetti.
Lafayette?
Onko monsieur Virgil sinun mukana?
Mikä on nimesi? Oletko Mavis? – Mitä tahdot?
Haluan vain auttaa. Uskon, että pystyn siihen.
Olen brujo. Harjoitan taikuutta. – Tässä on tarpeeksi taikaa.
Lapsi ei ole sinun. – Valehtelet! Yritätkö sinä viedä minun poika?
Pojan äiti on tuo ulkona itkevä nainen. Veit hänen lapsensa!
En veisi toisen äidin lapsi! – Tiedän.
Sinulle tapahtui jotain, miltä et saa rauhaa.
Sinusta tuntui kuin olisit kuollut. – Minä ei ole kuollut.
Henkesi etsi keinoa palata tänne.
Poikaystäväni on välittäjä, joten valtasit hänen kehonsa.
Poikaystävä?
Ei! Miten tällä voi synnyttää lapsi?
Ei mitenkään.
Minun pikkuinen poika.
Onko hän kuollut?
Ei! – Olen hirveän pahoillani, Mavis.
Haluan vain pitää häntä sylissä. Vielä yksi kerta.
Voitko sinä auttaa?
Kyllä minä voin yrittää.
Jos herra Northman löytyy, ilmoittaisitteko minulle.
Hei, Sookie!
Toivottavasti tykkäät kukista.
Tule sisään.
Alcide on ainoa mies, jota olen rakastanut.
Jos unohdetaan Coot. Kunpa voisinkin unohtaa hänet.
Kun huomasin, miten tärkeä olit Alcidelle...
Tiedän, että olit mustasukkainen, mutta yritit tappaa minut.
Ei sellaista voi unohtaa. – En minä sitä odotakaan.
Tiedän, että olet pulassa, joten tulin tarjoamaan apuani.
Onko Alcide sanonut niin? – Ei. Hän oli yöllä sinun veressäsi.
Mistä tiesit, että veri oli minun? – Muistan sen hajun.
Ei meistä tarvitse tulla sydänystäviä.
Sitä olisi hullua odottaa, enkä minä ole hullu.
Voisimmeko silti yrittää paikata välimme askel kerrallaan?
Hys. Anna minun kuunnella. – Mitä?
Rakastan Alcidea.
Mikset usko minua? Haluan ihan oikeasti auttaa.
Hyvä on. Uskon sinua. – Ihan tosi?
Kyllä. – Selvä. Hienoa!
Alcide kertoi, että pidät kykyäsi kirouksena.
Minusta olisi joskus kiva tietää, mitä muut ajattelevat.
Alcide rakastaa sinua. Ihan oikeasti.
Kiitos.
Haluatko todella auttaa? Se tulisi tarpeeseen.
Anna minä pitelee häntä vielä!
Mikä on viimeinen muistikuvasi? – Me tapeltiin ulkona.
Halusin nähdä minun lapsi, mutta hän ei antanut.
Seurasin häntä sisään. Kysyin: "Miksi en voi ottaa poikaa syliin?"
Sitten hän kertoi syy:
"Olen jo haudannut hänet."
Hän oli jo haudannut minun... En halua muistella sitä!
Haluan vain tietää, missä minun lapsi on.
Siksi sinun on palattava muistoihisi.
Monsieur Virgil meni keittiöön.
Hän seisoi astianpesualtaan luona. Hän ei halunnut katsoa minua.
Minä aloin riuhtoa häntä. Minä halusin, että hän kääntyy!
Sitten se upposi minun sisään. – Mikä?
Veitsi. Kaaduin, irtauduin minun ruumiista ja näin minun kuolema.
Mitä sitten tapahtui? – Hän alkoi kaivaa.
Minä en enää kestänyt. Lähdin pois.
Missä hän kaivoi? – Pihalla, puun alla.
Älkää ampuko!
Tulemme ulos. – Mikey!
Ammu Lafayettea, Stackhouse! – Ei hänellä ole edes enää asetta.
Saatana!
Hoyt, hae lapio.
Minä tosi pahoillani. – Kaikenlaista voi sattua.
Pidämme sinusta tempustasi huolimatta, Lafayette. – Olen Mavis.
Isin kulta. Ei ole mitään hätää.
Sanoit, että minulla olisi mahdollisuus edetä laumassa.
Olen kiinnostunut. – Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?
Vastaanko rehellisesti? – Arvostan rehellisyyttä.
Teen tämän Debbien takia. – Siinäkö kaikki?
Tämä on hänelle tärkeää, ja haluan olla hänelle mieliksi.
Olen tosissani. Olen käytettävissä.
Miksi sanotaan miestä, joka tekee mitä vain rakkaansa vuoksi?
No miksi? – Tosimieheksi.
Shreveportille. – Shreveportille.
Onko sinulla suunnitelmia illaksi? – Ei.
Kerroin vaimostani. Asumme erillämme. Meillä on ollut vaikeaa.
Nyt joku helvetin muodonmuuttaja kärkkyy paikkaani. – Hemmetti.
Älä muuta sano. Se mulkku tulee myöhemmin tänne juttusilleni.
Jäisitkö tänne? – Minulla ei ole tapana hakata ventovieraita.
Ei häntä ole tarkoitus hakata. Vannon sen.
Haluan vain sen kaverin tajuavan, että satutan häntä tarvittaessa.
Olet melkoinen korsto, –
joten varoitukseni menee perille paremmin, jos olet paikalla.
Perille menemiselle. – Perille menemiselle.
Olen tosi pahoillani, Stackhouse.
Ihan sama. Tuo on kuultu jo liian monta kertaa.
Tee jotain hyödyllistä ja sytytä ajovalot. Täällä ei näe mitään.
Jotain taisi löytyä. – Mitä?
En tiedä. – Voiko se olla minun lapsi?
Täällä taidatte olla te molemmat.
Käy uinumaan, lapsosein.
Käy uinumaan, lintusein.
Minun pikkuinen.
No niin. Löysit lapsesi ja sait hänet syliisi.
Nyt haluan Lafayetten takaisin. – Minne minä menen?
Me emme sitä tiedä.
Jumaliste! – Herranen aika. Tämä on ihme!
Monsieur Lafayette.
Kiitos kaikesta. – Ei kestä, narttu.
Käy uinumaan, lapsosein...
Liike on suljettu. – Tiedän, mitä teillä on vastassanne.
Tiedän, keitä teillä on vastassanne.
Sanoin jo, että liike on suljettu.
Edustan Shreveportin ihmissusilaumaa.
Tuemme pyrkimyksiänne.
Mitä sinä tarkalleen ottaen tarjoat, neitonen?
Tukea. Lihasvoimaa.
Vihaamme vampyyreita yhtä paljon kuin tekin. – Tuskin.
Eric! – Sookie.
Häivytään täältä. – Sinun on paras lähteä.
Olet sen noidan hallinnassa. Mitä sinun pitää tehdä?
Tappaa kuningas. – Tappaa kuningas? Bill, vai?
Hemmetti, Sook! Kuinka tyhmä sinä oikein olet?
Tiedän ihmissusista lähinnä sen, –
että haluatte salata olemassaolonne.
Miksi raotatte salaperäisyyden verhoa nyt? – Minähän selitin jo.
Tuemme pyrkimyksiänne.
Sookie Stackhouse! – Se ajatustenlukijako?
Hän auttaa vampyyreja. Toin hänet tänne.
Tara! Älä ammu. Hänestä voi olla meille hyötyä.
Selvä. – Laske ase!
Ammu hänet! – Ota iisisti, Roy!
Tänne tuleminen oli maailman typerin temppu.
Kuunteletko sinä edes minua?
Olemme vankeina.
Bill on Dorchester–hotellissa. Käy kimppuuni!
Ei!
Ei, ei, ei! Älä, Tara!
Sori, Antonia, mutta hän kävi kimppuuni. Näittehän te sen itsekin!
Se saatanan ihmissusi!
Debbie! – Saamari.
Ehdin huolestua. – Aja äkkiä Dorchester–hotelliin.
Herra Northman, on aika lähteä. – Kyllä, Antonia.
Roy, tule mukaan. – Jes!
Te muut pysytte täällä.
En kestä! Lähdin mukaan tähän ärsyttääkseni mutsia ja faijaa.
Häivytään täältä.
Kävikö pahasti? – Pääseekö etuovesta?
Olen jo menossa kokeilemaan!
Vaarannan tänä iltana henkeni, jotta te kaikki ympäri maata –
saatte kuulla, kun vampyyrit jauhavat paskaa Shreveportissa.
Tästä se lähtee.
SUVAITSEVAISUUS
Perustin Elävien kuolleiden allianssin paikallisjaoston, –
kun isosiskostani Julie Watneysta oli tullut vampyyri.
Kun olin 12, Julie katosi. Hän oli silloin 19–vuotias.
Hän palasi elämäämme kolme vuotta sitten, –
kun vampyyrit tulivat arkusta.
Olimme syömässä päivällistä yhtenä sunnuntaina, kun ovikello soi.
Oven takana oli Julie, joka kysyi, saisiko hän katsella ruokailuamme.
Olemmeko ainoat vampyyrit täällä? – Me ja puhujan sisko.
Miten vampyyritapahtuma voidaan järjestää ilman vampyyreja?
Ihan kuin mustille vaadittaisiin oikeuksia ilman mustia.
Heitä sanotaan nykyään afroamerikkalaisiksi.
Ilman heitä mielenosoituksista ei ehkä olisi tullut niin verisiä.
Saimme Julien takaisin vampyyrien ansiosta. Se oli ihme.
Antakaa isot aplodit isosiskolleni ja perheemme ihmeelle –
neiti Julie Watneylle!
Varo.
Katso nyt. Ovi on kuin uusi.
Jos ei huomioi luodinreikiä. Kaikki on päin persettä.
Älä ole katkera. Hoyt, me saimme nähdä tänään ihmeen.
Onko tämä sinun? – Ei. Se kuuluu hirviön laatikkoon.
Hirviön laatikkoon? – Pakkasin Jessican kamat.
Ei hän ole mikään hirviö. Osa suhteista vain kariutuu.
Annoin hänelle sydämeni, sieluni ja elämäni.
Tiedätkö, mitä sain vastineeksi? Nämä. Muuta ei jäänyt käteen.
Pane hirviön levy hirviön laatikkoon ja vie nämä tavarat Jessicalle.
Minäkö? – Hän on Billin luona. Aja kotiin sitä kautta.
Teidän välisenne asiat eivät kuulu minulle, joten...
Olet paras ystäväni. Kenelle asiamme kuuluvat, jos eivät sinulle?
Ole kiltti. En halua nähdä Jessicaa enää ikinä.
Terve.
Joko Emma nukahti?
Voinko auttaa? – Olen Sam Merlotte.
Onko Marcus täällä? – Olemme odotelleet sinua.
Hyvä, että tulit. Nate löi 50 taalasta vetoa, että jänistäisit.
Ei ole fiksua lyödä vetoa minua vastaan, Nate. – Ei näköjään.
Mitä asiaa sinulla on? – Lakkaa panemasta vaimoani.
Luna ei ole enää vaimosi. – Ratkomme ongelmiamme.
On vaikeaa lopettaa paneminen, kun ei ole edes aloittanut sitä!
Vaimoni paneminen on jo riittävän paha juttu, –
mutta kehtaat vielä valehdella...
En minä valehtele! En ole koskenut Lunaan.
Samaa ei voi sanoa veljestäni. Hän pani Lunaa vähän joka suunnasta.
Hän kertoi, että Luna on kuuma misu.
Ai ei olisi pitänyt lyödä vetoa sinua vastaan? – Lopeta tämä.
Annoit sanasi. – Hän aukoi minulle päätään!
Ihan sama!
Katso nyt häntä!
Jestas. – Ei tuo ole Merlotte, vaan hänen veljensä.
Voi helvetti. Viekää hänet pois täältä.
Vauhtia, Debbie! Ajat kuin tyttö, vaikka olet sentään ihmissusi.
Anteeksi.
Mediat kilpailevat huomiosta.
Russell Edgingtonin kaltaiset herättävät ikävä kyllä kiinnostusta.
Vaikka tosiasiat usein sivuutetaan, käydään läpi muutamia faktoja.
Vampyyreihin kohdistuvat rikokset ovat myös vähentyneet lähes 20 %.
Saitte saarrettua minut. Minä antaudun.
Siistiä!
Minä olen samaa mieltä.
Jason.
Missä vartijat ovat? – Bill on jossain tapahtumassa. Mitä asiaa?
Tässä on tavaroitasi.
Hoyt sanoi, että hän haluaa palauttaa nämä sinulle.
Niinkö hän tarkalleen sanoi? – Sinnepäin.
Jess, miten sinä jakselet? – Ihan hyvin.
Jos kaipaat joskus juttuseuraa...
Tulisitko sisään?
Se ei taida olla hyvä ajatus. – Ei sitten.
Tuota...
Minä taidan lähteä. – Selvä.
Kiitos!
Tulenko minä mukaan? – Ei sinun tarvitse. Lähde kotiin Alciden luo.
Hän on yksi Louisianan historian avokätisimmistä hyväntekijöistä.
Kyseessä on bontempsilainen filantrooppi William Compton.
Jännittääkö sinua? Minua ainakin jännittää.
Kiitos, hyvät naiset ja herrat.
Tämä on upea tapahtuma ja niin on tavoitteemmekin.
Voitte tosin olla varmoja, että työsarkaa riittää yhä.
Historia on osoittanut, –
että sota saa väen liikkeelle tehokkaammin kuin rauha.
Viha viettelee vaikutuksille alttiin mielen helpommin –
kuin rakkaus.
Siksi meidän on pysyttävä valppaina. – Bill!
Sookie? – Ei voi olla totta!
Olet vaarassa, Bill!
Pakene!